À quoi peut bien ressembler la vie intérieure de quelqu’un entièrement dédié à la retranscription d’un imaginaire qui n’est pas le sien? Depuis plus de vingt ans, Mette Holm est la traductrice danoise des ouvrages du romancier japonais Haruki Murakami. Femme posée et méticuleuse, d’un calme en apparence inaltérable, elle cherche constamment à trouver le mot et la phrase permettant de faire ressentir au lecteur la poésie surréaliste et mélancolique si particulière de Murakami. Est-elle même consciente de cette grenouille géante qui semble la suivre partout – pour la protéger ou la menacer? Entre portrait naturaliste et envolées oniriques, rêve et réalité, Dreaming Murakami nous invite à partager le quotidien de Mette Holm comme s’il nous était conté par le célèbre auteur. (BD)
Présenté en collaboration avec le Danish Film Institute
Dreaming Murakami
- Pays : Danemark, Japon
- Année : 2017
- V.O : danois, japonais, anglais
- Sous-titres : anglais
- Durée : 57 MIN
- Image : Agapi Triantafillidis
- Montage : Denniz Göl Bertelsen, Nikoline Løgstrup
- Production : Signe Byrge Sørensen, Pernille Tornøe
- Conception sonore : Andreas Sandborg
Far from Home (2014)
Présenté dans la même section
